Tisztelt Országgyûlés!

Az Országgyûlés Külügyi bizottsága - elsõ helyen kijelölt bizottságként, a Foglalkoztatási és munkaügyi bizottsága (a továbbiakban: Foglalkoztatási bizottság), az Egészségügyi és szociális bizottsága (továbbiakban: Egészségügyi bizottság), valamint az Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottsága (továbbiakban: Emberi jogi bizottsága) megvitatta az Európai Szociális Karta megerõsítésérõl szóló, H/965. számon beterjesztett országgyûlési határozati javaslatot, továbbá az ahhoz benyújtott H/965/5-9. számú módosító javaslatokat.

Megjegyzés: Az országgyûlési határozati javaslat szövegébõl elhagyni javasolt szöveget [  ] zárójel közé téve, az új szövegrészeket pedig aláhúzással jelöljük. Ha a módosító javaslatban ettõl eltérõ jelölési mód szerepel - az egységes elbírálás megkönnyítése érdekében - az ajánlásban a javaslatot ehhez a jelölési módhoz igazítottuk annak szó szerinti tartalmára figyelemmel.
Ahol az ajánlás a bizottságok állásfoglalásaként a "nem támogatja" megjegyzést használja, ott a módosító javaslat a jelenlévõ képviselõk egyharmadának támogatását megkapta.
Ahol az ajánlás a bizottság nevét nem tartalmazza, ott az adott bizottság a módosító javaslatról nem foglalt állást.

Amennyiben a módosító javaslat az országgyûlési határozati javaslat §-ainak, illetve a §-ok bekezdéseinek számozására, vagy a pontok jelölésére is vonatkozik, a javaslat elfogadása esetén ezek értelemszerûen megváltoznak az országgyûlési határozati javaslat minden érintett rendelkezésében, hivatkozásában, az erre történõ külön utalás nélkül is.

A Házszabály 145. § (1) bekezdés b/ pontja szerinti, a módosító javaslatokra vonatkozó észrevételeket az ajánlás érintett pontjaihoz fûzött keretes megjegyzések tartalmazzák.

Módosításra irányuló törvényjavaslat vagy határozati javaslat (HSZ. 94. § (3) bek.) esetén e házszabályi rendelkezésre utalunk, ha a benyújtott módosító javaslat az országgyûlési határozati javaslattal (határozati javaslattal) nem érintett szakaszra vonatkozik.

A módosító javaslatok közötti összefüggésekre akkor utalunk, ha ugyanazon képviselõ által benyújtott módosító javaslatokról vagy több képviselõ által közösen benyújtott módosító javaslatokról egyszerre célszerû dönteni.

1. Béki Gabriella és Bauer Tamás képviselõ az országgyûlési határozati javaslat 4. pontjának a következõ kiegészítését javasolja:

/Az Országgyûlés/

"4. felkéri a külügyminisztert, hogy a megerõsítõ okirat letétbe helyezésével egyidejûleg értesítse az Európa Tanács fõtitkárát a Karta 20. cikkében foglaltak alapján - a 20. cikk 1. bekezdése b. és c. pontjának megfelelõen - kiválasztott alábbi cikkek és bekezdések listájáról:

1. cikk

2. cikk

3. cikk

5. cikk

6. cikk

8. cikk

9. cikk

10. cikk

11. cikk

13. cikk

14. cikk

16. cikk

17. cikk"

Indokolás: Lásd a H/965/7. számú módosító javaslat indokolását.

A módosító javaslatot(tal):- a Külügyi biz. egyharmada sem támogatja

- a Foglalkoztatási biz.nem támogatja

- az Egészségügyi biz. nem támogatja

- az Emberi jogi biz. nem támogatja

- Az Elõterjesztõ képviselõje nem ért egyet

2. Hegyi Gyula és Filló Pál képviselõ az országgyûlési határozati javaslat 4. pontjának a következõ kiegészítését javasolja:

/Az Országgyûlés/

"4. felkéri a külügyminisztert, hogy a megerõsítõ okirat letétbe helyezésével egyidejûleg értesítse az Európa Tanács fõtitkárát a Karta 20. cikkében foglaltak alapján - a 20. cikk 1. bekezdése b. és c. pontjának megfelelõen - kiválasztott alábbi cikkek és bekezdések listájáról:

1. cikk

2. cikk

3. cikk

5. cikk

6. cikk

8. cikk

9. cikk

11. cikk

12. cikk

13. cikk

14. cikk

16. cikk

17. cikk"

Indokolás: Lásd a H/965/5. számú módosító javaslat indokolását.

A módosító javaslatot(tal):- a Külügyi biz. egyharmada sem támogatja

- a Foglalkoztatási biz.nem támogatja

- az Egészségügyi biz. nem támogatja

- az Emberi jogi biz. nem támogatja

- Az Elõterjesztõ képviselõje nem ért egyet

3. Béki Gabriella és Bauer Tamás képviselõ az országgyûlési határozati javaslat 4. pontjának a következõ kiegészítését javasolja:

/Az Országgyûlés/

"4. felkéri a külügyminisztert, hogy a megerõsítõ okirat letétbe helyezésével egyidejûleg értesítse az Európa Tanács fõtitkárát a Karta 20. cikkében foglaltak alapján - a 20. cikk 1. bekezdése b. és c. pontjának megfelelõen - kiválasztott alábbi cikkek és bekezdések listájáról:

1. cikk

2. cikk

3. cikk

5. cikk

6. cikk

8. cikk

9. cikk

11. cikk

12. cikk (1) bekezdés

13. cikk

14. cikk

16. cikk

17. cikk"

Indokolás: Lásd a H/965/8. számú módosító javaslat indokolását.

A módosító javaslatot(tal):- a Külügyi biz. egyharmada sem támogatja

- a Foglalkoztatási biz.nem támogatja

- az Egészségügyi biz. nem támogatja

- az Emberi jogi biz. nem támogatja

- Az Elõterjesztõ képviselõje nem ért egyet

4. Béki Gabriella és Bauer Tamás képviselõ az országgyûlési határozati javaslat 4. pontjának a következõ kiegészítését javasolja:

/Az Országgyûlés/

"4. felkéri a külügyminisztert, hogy a megerõsítõ okirat letétbe helyezésével egyidejûleg értesítse az Európa Tanács fõtitkárát a Karta 20. cikkében foglaltak alapján - a 20. cikk 1. bekezdése b. és c. pontjának megfelelõen - kiválasztott alábbi cikkek és bekezdések listájáról:

1. cikk

2. cikk

3. cikk

5. cikk

6. cikk

8. cikk

9. cikk

11. cikk

13. cikk

14. cikk

15. cikk

16. cikk

17. cikk"

Indokolás: Lásd a H/965/9. számú módosító javaslat indokolását.

A módosító javaslatot(tal):- a Külügyi biz. egyharmada sem támogatja

- a Foglalkoztatási biz.nem támogatja

- az Egészségügyi biz. nem támogatja

- az Emberi jogi biz. nem támogatja

- Az Elõterjesztõ képviselõje nem ért egyet

5. Hegyi Gyula és Filló Pál képviselõ az országgyûlési határozati javaslatot új 5. ponttal kiegészíteni javasolja: