AZ ORSZÁGGYŰLÉS KULTURÁLIS
ÉS SAJTÓ BIZOTTSÁGA
T/28/53.
Bizottsági módosító javaslat
Dr. Szili Katalin
az Országgyűlés elnöke
részére
Helyben
Tisztelt Elnök Asszony!
A Házszabály 94.§ (1) bekezdése és 102.§ (1) bekezdése alapján a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény jogharmonizációs célú módosításáról szóló T/28. számú törvényjavaslathoz az alábbi
b i z o t t s á g i m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t
nyújtjuk be:
A törvényjavaslat 23. § (5) bekezdésében az Rtv. 7. §-ának a következő módosítását javasoljuk:
/(5) Az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatályba lépése napján az Rtv. 7. §-a helyébe a következő rendelkezés lép:/
"7. § (1) A televíziós műsorszolgáltató az évi teljes műsoridő több mint felét európai művek[, legalább huszonöt százalékát] és több mint harmadát eredetileg magyar nyelven készített művek bemutatására köteles fordítani.
[(2) Az (1) bekezdésben foglalt rendelkezést a televíziós műsorszolgáltató feladataira, kötelezettségeire és az általa szolgáltatott műsor természetére figyelemmel kell alkalmazni.]
[(3)] (2) A televíziós műsorszolgáltató évi teljes műsoridejének [vagy műsorkészítésre rendelkezésre álló forrásainak] legalább tíz százalékát olyan európai művek, legalább [öt] hét százalékát olyan eredetileg magyar nyelven készített művek számára köteles fenntartani, amelyeket tőle független előállítóval készíttetett, vagy attól öt évnél nem régebb[i]en készült műként szerzett be.
(3) Az (1) és a (2) bekezdésben meghatározott arányokat - a műsorszolgáltatónak a nézői iránt viselt tájékoztatási, oktatási, kulturális és szórakoztatási felelősségére tekintettel -, ha szükséges, fokozatosan kell elérnie. Amennyiben a műsorszolgáltató nem teljesíti az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott arányt, őt terheli annak bizonyítása, hogy ilyen gyakorlata e bekezdésre figyelemmel jogszerű.
(4) A televíziós műsorszolgáltató műsorkészítésre rendelkezésre álló forrásainak legalább tizenkettő százalékát olyan műsorszám költségeire köteles felhasználni, amelyet tőle független előállítóval készíttetett, vagy attól öt évnél nem régebben készült műsorszámként szerzett be. Az így meghatározott műsorszámoknak - a filmalkotások kivételével - eredetileg magyar nyelven készítetteknek kell lenniük.
[(4)] (5) E § alkalmazásában
a) műsorszolgáltató az országos és körzeti műsorszolgáltatást végző műsorszolgáltató, továbbá az a műsorszolgáltató, amely a hálózatba kapcsolódás eredményeként folytat országos műsorszolgáltatást;
b) a teljes műsoridő megállapítása során a hírt vagy [időszerű eseményeket,] sportközvetítést, játékot, reklámot tartalmazó műsorszámok, illetve a képernyőszöveg-szolgáltatás részére biztosított műsoridőt figyelmen kívül kell hagyni;
c) műsorkészítésre rendelkezésre álló források alatt a számvitelről szóló törvény eredmény-meghatározásra vonatkozó elvei szerint az éves, illetve egyszerűsített éves beszámolót készítő[k]nél adott időszakhoz kapcsolódóan ráfordításként elszámolható költségeket kell érteni;
d) független [alkotónak] előállítónak az olyan vállalkozás minősül, amelyben a műsorszolgáltatónak nincs közvetett vagy közvetlen tulajdoni részesedése, illetőleg a műsorszolgáltató vezetőjének, vezető állású alkalmazottjának, valamint ezek - a Ptk. 685. §-ának b) pontja szerinti - közeli hozzátartozóinak nincs munkavégzésre irányuló jogviszonya vagy tulajdoni érdekeltsége[.];
e) eredetileg magyar nyelven készített az a mű, műsorszám, amely[et eredetileg teljes egészében magyarul forgattak.] az alábbi kategóriák valamelyikébe tartozik:
ea) eredetileg teljes egészében magyar nyelven készült;
eb) eredetileg két nyelven készült, de időtartamának több mint fele eredeti magyar nyelvű;
ec) eredetileg három, vagy több nyelven készült, de időtartamát tekintve eredeti magyar nyelvű része hosszabb, mint bármelyik másik nyelven készült része;
ed) eredetileg valamely magyarországi kisebbség nyelvén készült, ha tárgya az adott kisebbség életével, kultúrájával van összefüggésben;
ee) olyan zenei műsorszám, amely magyar nyelven kerül előadásra, vagy amely valamely magyarországi kisebbség nyelvén kerül előadásra, ha az az adott kisebbség kultúrájával van összefüggésben;
ef) olyan instrumentális zenei műsorszám, amely a magyar vagy valamely magyarországi kisebbségi kultúra részét képezi."
INDOKOLÁS
A módosító javaslat egybefoglalja az Rtv. 7. §-ához eddig benyújtott javaslatokat, és további pontosító jellegű szövegezési módosításokat tartalmaz. A műsorszerkezeti követelmények (fokozatos) megvalósításával (a 7. § (3) bekezdéssel) összefüggésben - az irányelvi követelményeknek megfelelő - kapcsolódó módosító javaslatok is készültek; úgyszintén a 7. § új (4) bekezdéséhez.
Budapest, 2002. június 26.
Dr. Pető Iván
elnök