Az Országgyűlés Egészségügyi bizottsága

A határozati javaslat mellékletének 7. oldalán az "Egészséget támogató társadalmi környezet kialakítása" cím alatt lévő szövege a következők szerint változik:

• [A magyar népesség egészségi állapotának kedvezőtlen alakulása az elmúlt három évtizedben szorosan összefüggött a társadalmi-gazdasági feltételek változásával hazánkban.] A magyar népesség egészségi állapotában kedvezőtlen változások voltak megfigyelhetők az elmúlt három évtizedben, amelyek a társadalmi-gazdasági feltételek változásával voltak kapcsolatban.
• A hatékony népegészségügyi stratégia kialakítása szempontjából három megválaszolandó kérdés merül fel:

• [Hol keletkezik és őrződik] Mi határozza meg a népesség egészség[e]i állapotát?
• Melyek [azok a stratégiák és ráfordítások, amelyek a legszélesebb körű egészségmegőrzést és -javulást eredményezik] azok az egészségügyi ráfordítások, amelyek a lakosság egészségi állapotában a leggyorsabb és legjobban érzékelhető javulást eredményezik?
• Melyek azok a stratégiák, [ráfordítások], amelyek az emberi jogokkal összhangban hatékonyan segítik az egyének egészségi állapotában tapasztalható egyenlőtlensége[ine]k csökkentését [összhangban az emberi jogokkal]?

Az egészséget a mindennapi élet[ben őrződik meg] alakítja. Az egészség[es]tudatos magatartás kialakulásának [választás] intézményes kereteit a család lakóhelye, a helyi közösség, a munkahely, az iskola és az egyéb társadalmi intézmények alkotják. [Mindezek alkalmas színterei az egészség fejlesztésének.]

Az elmúlt évtizedek nemzetközi tapasztalatai azt mutatják, hogy a mindennapi élet meglévő intézményeire építő egészség[fejlesztési]megőrzési stratégia hatékony és sikeres lehet.

Az ilyen megközelítés

• olyan [területekre] intézményekre összpontosít, amelyek meghatározóak a lakosság egészségi állapotának alakításában(mint a helyi közösség, munkahely, iskola)
• világosan kijelöli a tevékenység kereteit, határait
• megkönnyíti az együttműködő partnerek kiválasztását, koordinálását
• pozitív irányultságú (szemben a kockázatcsökkentéssel), hiszen minden intézményben van lehetőség egészségesebb, jobb működésre
• [egyértelmű] lehetőséget nyújt a folyamatok és hatások egészség szempontú nyomon követésére, értékelésére
• biztosítja a Program [tovagyűrűző] kedvező társadalmi, gazdasági hatását
• természeténél fogva ágazatközi együttműködést ösztönöz
• mozgósítja a közösségi, intézményes erőforrásokat

Az egészséges élet színtereinek programjait [szerinti népegészségügyi megközelítést] jól kiegészíti az életciklusok szerinti gondolkodás. [Az erre alapozó stratégia az életesemények, az egészségkockázat és az egészség meghatározóinak bonyolult összefüggéseiből indul ki.]

Különös jelentősége van az egészséges életkezdetnek, a gyermekek és az ifjúság egészségfejlesztésének. Az egészséges életre való felkészítés beruházás a jövőbe, és hosszú távon egy, a mainál sokkal egészségesebb Magyarország ígérete. A gyermekek, az ifjúság körében a legjobbak a kedvező változás esélyei, ez hatással lehet a család egészére.

[Fő c] Célunk, hogy minden felnövekvő generáció számára már a fogantatástól kezdve biztosított legyen az egészséges fejlődés lehetősége, továbbá, hogy az oktatási intézmények az egészségfejlesztés alapvető színtereivé váljanak.

[A legfontosabb cselekvési irányokhoz tartozik] Javítjuk a családtervezési szolgáltatások színvonalá[nak javítása]t a meglévő intézményrendszer hatékonyságának növelésével."

A szöveg nyelvi pontosítása szükséges.

Budapest, 2003. március 19.