MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA

a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás módosításáról szóló,
2003. július 4-én, Bledben aláírt Megállapodás megerősítéséről

Budapest, 2003. július

Az Országgyűlés

1. megerősíti a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás módosításáról szóló, 2003. július 4-én, Bledben aláírt Megállapodást;
2. felkéri a köztársasági elnököt a megerősítő okirat kiállítására.

A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodást (CEFTA) Magyarország, Lengyelország, Csehország és Szlovákia hozta létre. Magyarországon az 1995. évi XIII. törvény hirdette ki. Szlovénia 1996. január 1-jétől, Románia 1997. július 1-jétől, Bulgária 1999. január 1-jétől, Horvátország pedig 2003. március 1-jétől csatlakozott.

A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás módosításáról szóló Megállapodás (a továbbiakban Módosító Megállapodás) a CEFTA érvényességgel és felmondással kapcsolatos 41. cikkét, valamint a Letéteményessel foglalkozó 42. cikkét módosítja (a Módosító Megállapodás magyar nyelvű fordítását mellékeljük). Mindkét változtatás szükségességét a CEFTA tagországainak EU-csatlakozása indokolja:

• Az Európai Unió közös kereskedelempolitikájából adódóan az Unióhoz csatlakozó országoknak fel kell mondaniuk a kívülálló országokkal létrehozott kereskedelmi megállapodásaikat, így a CEFTA-t is. A CEFTA jelenlegi felmondási klauzulája ugyanakkor hosszú és a CEFTA-ból való tényleges kilépés időpontját illetően meglehetősen rugalmatlan eljárást irányoz elő (az előírások szerint a felmondás az erről szóló írásbeli értesítés Letéteményes által történt kézhezvételétől számított hatodik hónapban lép hatályba). Ennek egyszerűsítése céljából, a Módosító Megállapodás útján a CEFTA vonatkozó rendelkezései olyan új rendelkezéssel egészülnek ki, amely rögzíti, hogy bármely tagország EU-csatlakozásakor automatikusan megszűnik a CEFTA érvénye az érintett ország vonatkozásában. A csatlakozás időpontjáról mielőbb tájékoztatni kell a többi felet (konkrét határidő azonban nincsen előírva). Az új megoldás előnye, hogy az alkalmazkodik az egyes tagországok tényleges EU-csatlakozásának időpontjához és mellőzi a hosszú felmondási időt.
• Miután a CEFTA jelenlegi Letéteményese, Lengyelország 2004-ben előreláthatóan az EU tagjává válik és ezzel összefüggésben kilép a CEFTA-ból, szükségessé vált rendelkezni arról, hogy mely ország veszi át a letéteményesi feladatokat. Az egyelőre EU-n kívül maradó országok (Bulgária, Horvátország, Románia) közül Bulgária vállalkozott erre. Ennek figyelembevételével a CEFTA 42. cikke kiegészül egy új bekezdéssel, amely szerint a Letéteményes teendőit 2004. április 1-jén a Bolgár Köztársaság Kormánya veszi át.

A Módosító Megállapodás az aláíró országok belső jóváhagyási folyamatának befejezéséről a Letéteményesnek küldött utolsó értesítés kézhezvételének napján, de legkésőbb 2004. április 1-jén lép hatályba.

A Bolgár Köztársaság, a Horvát Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság (a továbbiakban a Felek),

a következőkben állapodtak meg:

A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás 41. cikke az alábbiak szerint módosul:

2. A többi Félre nézve a Megállapodás hatályban marad."

A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás 42. Cikke egy új bekezdéssel egészül ki, az alábbiak szerint:

"2004. április 1-jén a Bolgár Köztársaság Kormánya veszi át a jelen Megállapodás Letéteményesének kötelezettségeit."

Jelen Megállapodás a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.

Jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor a Letéteményes kézhez kapja az utolsó értesítést a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás Szerződő Feleitől az e célból szükséges eljárások lefolytatásának befejezéséről, azonban nem később, mint 2004. április 1.

A Letéteményes valamennyi Felet értesíti a jelen Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások lefolytatásának befejezéséről.

A fentiek hiteléül alulírott Meghatalmazottak a kellő felhatalmazás birtokában aláírták a jelen Megállapodást.

Készült Bledben, 2003. július 4-én, egy angol nyelvű hiteles példányban, amely a Letéteményesnél kerül letétbe helyezésre. A Letéteményes a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás valamennyi Feléhez eljuttatja a jelen Megállapodás hitelesített másolatát.