Magyar Országgyûlés
Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottsága
Bizottsági módosító javaslat!
Dr. Gál Zoltán úrnak,
az Országgyûlés Elnökének
Helyben
Tisztelt Elnök Úr!
Az Országgyûlés Emberi jogi, kisebbségi és vallásügyi bizottsága A büntetés-
végrehajtási szervezetrõl szóló T/1376.. számú törvényjavaslathoz a Házszabály
94. §-ának (1) bekezdése alapján az alábbi
m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t
terjeszti elõ:
A törvényjavaslat 41. § eredeti szövege (1) bekezdésben kap helyet, a
paragrafus pedig új (2) és (3) bekezdéssel egészül ki:
"41. §
(1)
(2) A Bv. tvr. 2. § (2) új b) pontjába az alábbi rendelkezés kerül; a
paragrafus eredeti b) pontja c)- re változik:
"2. § (2) Az elítélt jogosult
b) a büntetés végrehajtása során anyanyelvének használatára;"
c)
(3) A Bv. tvr. 127. § (5) bekezdése hatályát veszti."
I n d o k o l á s:
A büntetések végrehajtásának, az elítéltek jogainak általános szabályait
rögzítõ törvény 2. §- a helyesen tartalmazza az elítéltnek az anyanyelven,
vagy általa értett nyelven történõ tájékoztatását. Ennél is nagyobb fontosságú
és súlyú az anyanyelv-használat joga a végrehajtás egész ideje alatt.
Hangsúlyozni kell, hogy nem valamifajta új jog telepítésérõl van szó, hanem
egy ugyanebben a törvényben szereplõ jogosultság megfelelõ helyre tételérõl;
az anyanyelv-használat kérdése a 127. §- ban egyáltalán nem volt tartalmi
környezetben.
Budapest, 1995. november 21.
Gellért Kis Gábor
a bizottság elnöke