ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ
Módosító javaslat!
dr. Gál Zoltán
az Országgyûlés elnökének
HELYBEN
Tisztelt Elnök Úr!
A Házszabály 94. § (1) bekezdése és 102. § (1) bekezdése alapján A
felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény módosításáról szóló T/2459..
számú törvényjavaslathoz a következõ
m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t
terjesztjük elõ:
A Törvényjavaslat 72. §-ának (2) bekezdése, mely szerint
az Ftv. 97. §-ának (6) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki
a következõképpen módosul:
[Az Ftv. 97. §-ának (6) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki:
"d) a mesterfokozattal rendelkezõk a "Doctor of Liberal Arts" (rövidítve:
DLA)."]
(2) Az Ftv. 97. §-ának (6) bekezdése helyébe a következô rendelkezés lép:
"(6) A Magyarországon szerzett felsôfokú végzettség idegen nyelvû
elnevezéseit és azok használatát a mûvelôdési és közoktatási miniszter
rendeletben határozza meg."
Indoklás:
Ugyanezen szakasz (4) bekezdése lehetôvé teszi, hogy oklevelet latin nyelven,
nemzeti és etnikai kisebbség nyelvén és más képzési nyelven is ki lehessen
adni. Indokolatlan, hogy törvényszöveg határozza meg az angol elnevezéseket.
Az idegen elnevezéseket egységesen kell meghatározni. A fôiskolai végzettség
"Bachelor" elnevezése megtévesztô.
- 2 -
Az oklevelek egyenértékûségérôl számos nemzetközi egyezmény rendelkezik, és
újak fognak rendelkezni. Az elnevezések egyenértékûségét ezért nem lenne
helyes törvényben rögzíteni. A 80. § szerint az oklevelek honosításáról és
belföldi egyenértékûségérôl a miniszter alkot rendeletet.
Budapest, 1996. június 05.
Bretter Zoltán Dr. Nádori László Dr. Daróczy Zoltán Dr. Orosz István
SZDSZ SZDSZ MSZP
MSZP