ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ

Módosító javaslat!

G á l Z o l t á n úrnak

az Országgyûlés elnökének

H e l y b e n

Tisztelt Elnök Úr!

A Házszabály 94.§ (1) bekezdése és 102.§ (1) bekezdése alapján a

menedékjogról szóló T/4559.. számú törvényjavaslathoz az alábbi

m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t

nyújtom be:

A törvényjavaslat 33.§ új (3) és (4) bekezdéssel egészüljön ki:

"33. § (1) A kérelmezõ az eljárásban személyesen részt vesz.

(2) A kérelmezõ az eljárásban szóban és írásban használhatja az

anyanyelvét vagy azt a nyelvet, amelyet megért.

(3) A kérelmezõnek lehetõséget kell biztosítani, hogy a saját költségén,

választása szerint jogi segítséget vegyen igénybe, illetve hogy igénye szerint

elfogadja valamely, jogvédelemmel rendszeresen foglalkozó bejegyzett

társadalmi szervezet ingyenes jogi segítségét.

(4) Az idegenrendészeti és a menekültügyi hatóságok a védelmet kérõt

tájékoztatják jogairól és arról, hogy az eljárás során jogi segítséget vehet

igénybe."

I n d o k o l á s

A törvénynek ki kell mondania, hogy a védelmet kérõt az eljárás során

jogi segítséget vehet igénybe, és ennek keretében elfogadhatja az ezt

biztosító társadalmi szervezetek segítségét is.

Az EU Tanácsának a menedékjogi eljárásokról szóló 5585. számú, 1995.

június 20-án Brüsszelben elfogadott határozat kimondja, hogy a kérelmezõ "az

illetõ tagállam belsõ jogának megfelelõen folyamodhat jogi vagy egyéb

tanácsadásért, hogy az eljárás során segítségére legyen"! (13. pont) Az NSZK a

menedékjogi eljárásról szóló törvénye ugyancsak kimondja, hogy a kérelmezõt

ügyvéd képviselheti, akinek meg kell kapni valamennyi, az ügyhöz kapcsolódó

iratot, és aki részt vehet a kérelmezõ meghallgatásán. (Asylvfg 25.§ (6) bek.)

B u d a p e s t , 1997. október 21.

Kõszeg Ferenc

SZDSZ