ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ
Módosító javaslat!
dr. Gál Zoltán
az Országgyûlés elnökének
HELYBEN
Tisztelt Elnök Úr!
A Házszabály 94. § (1) bekezdése és 102. § (1) bekezdése alapján az
országos népszavazás elrendelésérõl szóló H/4772.. számú országgyûlési
határozati javaslathoz a következõ
m ó d o s í t ó j a v a s l a t o k a t
terjesztjük elõ:
I.
1. A határozati javaslat I. rész 2. pontja 1. kérdésének szövege az
alábbiak szerint módosuljon:
/2. A termõföldrõl szóló törvény szabályozási elveinek meghatározása céljából
(2. számú melléklet):/
"EGYETERT-E AZZAL, HOGY HAZAI SZÖVETKEZET ES MAS BELFÖLDI GAZDALKODO SZERVEZET
[MEGKÜLÖNBÖZTETES NELKÜL] TERMIFÖLDTULAJDONT SZEREZHESSEN, HA TARTOSAN
MEZIGAZDASAGI TEVEKENYSEGET FOLYTAT?"
2. A határozati javaslat 2. számú melléklet 1. kérdésének szövege az
alábbiak szerint módosuljon:
/... Érvényesen szavazni csak egy válaszra lehet!/
1. "Egyetért-e azzal, hogy hazai szövetkezet és más belföldi gazdálkodó
szervezet [megkülönböztetés nélkül] termõföldtulajdont szerezhessen, ha
tartósan mezõgazdasági tevékenységet folytat?"
INDOKOLAS
A népszavazásra kerülõ kérdéseknél a lehetõ legegyszerûbb és legtömörebb,
legközérthetõbb megfogalmazásra kell törekedni. Éppen ezért a kérdést nem kell
és nem is szabad jogszabályszerkesztési precizitással megfogalmazni, mivel ez
zavaró és félreértésre adhat okot. A módosító javaslat a kérdés pontosabb
megfogalmazását szolgálja, a kérdés lényegét nem érinti.
II.
1. A határozati javaslat I. rész 2. pontja 2. kérdésének szövege az
alábbiak szerint módosuljon:
"EGYETERT-E AZZAL, HOGY KÜLFÖLDI TERMESZETES ES JOGI SZEMELY TOVABBRA SE [NE]
SZEREZHESSEN TERMIFÖLDTULAJDONT MINDADDIG, AMIG A MAGYAR KÖZTARSASAGNAK AZ
EUROPAI UNIOHOZ TÖRTENI CSATLAKOZASAROL NEPSZAVAZAS NEM DÖNT?"
2. A határozati javaslat 2. számú melléklet 2. kérdésének szövege az
alábbiak szerint módosuljon:
"Egyetért-e azzal, hogy külföldi természetes és jogi személy továbbra se [ne]
szerezhessen termõföldtulajdont mindaddig, amíg a Magyar Köztársaságnak az
Európai Unióhoz történõ csatlakozásáról népszavazás nem dönt?"
INDOKOLAS
A jelenleg hatályos, a termõföldrõl szóló 1994. évi LV. törvény és az ezt
módosító T/4749. számú törvényjavaslat egyaránt kizárta már eddig is és
kizárná ezután is azt, hogy külföldi természetes vagy jogi személy
termõföldtulajdont szerezhessen. Ez azonban a kérdésbõl nem derül ki, sõt a
kérdés azt sugallja, mintha a külföldi személyek most, vagy a jövõben, az új
földtörvény szerint szerezhetnének termõföldet.
A módosítással egyértelmûvé válik a jelenlegi jogi tényhelyzet, vagyis hogy
külföldi személy eddig sem szerezhetett és ezután sem szerezhet Magyarországon
termõföldtulajdont mindaddig, amíg a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz
való csatlakozásáról népszavazás nem dönt. A módosítás tehát pontosítja a
kérdést, annak lényegét nem érinti.
Budapest, 1997. szeptember 16.
Dr. Bihari Mihály Dr. Orosz Sándor
(MSZP) (MSZP)