Módosító javaslat!

Dr. Gál Zoltán úrnak

az Országgyûlés elnökének

H E L Y B E N

Tisztelt Elnök Úr!

A Házszabály 94. § (1) bekezdése és a 102. § (1) bekezdése

alapján a büntetõeljárásról szóló T/5013.. számú törvényjavaslathoz a

következõ

m ó d o s í t ó j a v a s l a t o t

terjesztem elõ:

A törvényjavaslat 602. § (2) bekezdésének e) és h) pontja

helyébe a következõ rendelkezés lép:

(Felhatalmazást kap az igazságügy-miniszter, hogy)

"e) a szakértõként kirendelhetõ intézményeket és

testületeket, az igazságügyi szakértõk mûködését és a szakértõkre

vonatkozó más kérdéseket a belügyminiszterrel és az illetékes

[miniszterrel] miniszterekkel együttesen [és] , a legfõbb ügyésszel

egyetértésben,"

"h) a tolmácsra és a fordítóra vonatkozó rendelkezéseket, a

tolmács és a fordító díjazására és az általuk felszámítható

költségekre vonatkozó részletes szabályokat az érintett miniszterekkel

együttesen, valamint a legfõbb ügyésszel egyetértésben,"

I n d o k o l á s

1. A felhatalmazó rendelkezéseket tartalmazó 602. § (2)

bekezdésének e) pontjában a szakértõkre vonatkozó kérdéseknek az

"illetékes miniszterrel" helyett az "illetékes miniszterekkel"

együttesen rendeletben való szabályozására kell az igazságügy-

minisztert felhatalmazni.

2. A 602. § (2) bekezdésének h) pontja kiegészítendõ azzal,

hogy az igazságügy-miniszter a tolmács és a fordító díjazására és az

általuk felszámítható költségekre vonatkozó részletes szabályokat az

érintett miniszterekkel együttesen, valamint a legfõbb ügyésszel

egyetértésben rendeletben szabályozza.

B u d a p e s t, 1998. február 9.

Dr. Csákabonyi Balázs

MSZP