A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
KORMÁNYA
T/1052.. számú
törvényjavaslat
a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus
Köztársaság között a szociálpolitika terén történõ
együttmûködés tárgyában Budapesten, 1960. január hó 30.
napján kötött egyezmény kihirdetésérõl szóló 1960. évi 13.
egyezmény egyes rendelkezései által érintett, meghatározott
személyek további ellátásának
biztosításáról szóló átmeneti rendelkezésekrõl
A törvényjavaslat elõadója:
Szabó György népjóléti miniszter
1995. május
1995. évi ......... törvény
a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus
Köztársaság között a szociálpolitika terén történõ
együttmûködés tárgyában Budapesten, 1960. január hó 30.
napján kötött egyezmény kihirdetésérõl szóló 1960. évi 13.
egyezmény egyes rendelkezései által érintett, meghatározott
személyek további ellátásának
biztosításáról szóló átmeneti rendelkezésekrõl
A Magyar Köztársaság Országgyûlése
- figyelemmel a Német Demokratikus Köztársaság 1990. október 2. napján
történt megszûnésére
- szem elõtt tartva a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus
Köztársaság között kötött kétoldalú nemzetközi szerzõdések jogfolytonossága és
megszûnése tárgyában a Magyar Köztársaság Kormánya és a Német Szövetségi
Köztársaság Kormánya között folyatatott tárgyalásokat
- a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között a
szociálpolitika terén történõ együttmûködés tárgyában Budapesten, 1960. január
hó 30. napján kötött egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) egyes rendelkezései
által érintett, meghatározott személyek részére biztosított jogok 1996. január
1. napjáig történõ fennmaradásához fûzõdõ közös érdekeltségre
(az errõl szóló diplomáciai jegyzékváltás 1992. október 28-án megtörtént)
az alábbi történyt alkotja:
1. §
(1) Azok a személyek, akik e törvény hatályba lépése napján a Magyar
Köztársaság területén lakóhellyel rendelkeznek és az Egyezmény vagy e törvény
alapján nyugellátásban, baleseti ellátásban, vagy betegségi ellátásban
részesülnek, ezen ellátásokra mindaddig jogosultak, amíg lakóhelyük a Magyar
Köztársaság területén van.
(2) Azok számára, akik e törvény hatályba lépésének napja és 1996. január
1-je között szereznének az Egyezmény alapján az (1) bekiezdésben meghatározott
ellátásokra igényjogosultságot, ellátás akkor állapítható meg, ha 1990.
október 2. napján és azt követõen folyamatosan tartózkodnak jogszerûen
Magyarországon.
(3) Az (1) és (2) bekezdésekben foglalt rendelkezéseket a hozátartozói
ellátásokra (özvegyi nyugdíj, árvaellátás, szülõi nyugdíj) való jogosultság
megállapítása során is alkalmazni kell.
2. §
Ez a törvény a kihirdetését követõ ötödik napon lép hatályba.
3. §
A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között a
szociálpolitika terén történõ együttmûködés tárgyában Budapesten, 1960. január
hó 30. napján kötött egyezmény kihirdetéséról szóló 1960. évi 13. törvényerejû
rendelet 1996. január 1-jén hatályát veszti.
Általános indokolás
Németország egységének helyreállítása után a német fél az Egyezmény terjeskörû
alkalmazását átmeneti szabályozás életbe léptetésével szüntette meg. Ennek
lényege, hogy meghatározott körben az EGyezmény szerinti egyes ellátásokat
igényjogosultáság megállapítása alapján továbbra is folyósítja. A Javaslat a
német fél által alkalmazott megoldás alapul vételével a törvényerejû rendelet
egyes rendelkezései által érintett, meghatározott személyek további
ellátásának biztosítása céljából átmeneti rendelkezéseket vezet be. A Javaslat
a német fél által alkalmazott eljárásnak megfelelõ szabályozást ad, a korábbi
törvényerejû rendeleti szintû szabályozás figyelembe vételével törévnyi szintû
szabályozással.
Részletes indokolás
1. §-hoz
A Javaslat annak kimondásával, hogy akik az Egyezmény vagy e törvény
alapján meghatározott ellátásokban részesülnek, ezzen ellátásokra mindaddig
jogosultak, amíg lakóhelyük a Magya Köztársaság területén van, a már
megszerzett joguk sérthetetlenségét rögzíti. Ugyanakkor a német féel által
alkamazott megoldáshoz hasonlóen átmeneti idõszakra már csak korlátozott
mértékben teszi lehetõvé egyes ellátásokra való jogosultáság megszerzését.
2-3. §-hoz
A Javaslat a törvényerejû rendelet 1996. január 1-jével történõ heályon
kívül helyezésével teremtei meg az átmeneti idõszakban a vonatkozó anyagi jogi
szabályok alkalmazásának lehetõségét a jogalkalmazó számára.