MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA
T/4855.. számú
törvényjavaslat
a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást
módosító Megállapodás kihirdetésérõl
Elõadó: dr. Fazakas Szabolcs
ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter
Budapest, 1997. szeptember
1997. évi .....
törvény
a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást
módosító Megállapodás kihirdetésérõl
1. § A Magyar Köztársaság Országgyûlése a Cseh Köztársaság, a Lengyel Köztár-
saság, a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között, 1995.
szeptember 11-én, Brnoban aláírt, a Közép-Európai Szabadkereskedelmi
Megállapodást módosító Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás), amely
1996. október 17-én hatályba lépett, e törvénnyel kihirdeti.
2. § A Megállapodás magyar nyelvû szövege a következõ:
" MEGÁLLAPODÁS
A KÖZÉP-EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSÁRÓL
A Cseh Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, és a
Szlovák Köztársaság (a továbbiakban a Felek),
tekintettel a miniszterelnökök 1994. november 25-i Poznani
Nyilatkozatára,
ismételten megerõsítve a kapcsolataik alapját képezõ piacgazdasági elvek
iránti elkötelezettségüket,
figyelembe véve a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás kere-
tében folyó kölcsönös gazdasági együttmûködés pozitív alakulását,
az európai integrációs folyamat elõmozdítására törekedve a Közép-Európai
Szabadkereskedelmi Megállapodás jövõbeni kibõvítése útján,
a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás 39. cikke rendelkezései-
nek megfelelõen
a következõkben állapodtak meg:
1. Cikk
A Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás rendelkezései kiegészülnek
az alábbi 39a. cikkel:
39a. Cikk
Csatlakozás a Megállapodáshoz
1. Bármely európai állam csatlakozhat a Megállapodáshoz valamennyi
Szerzõdõ Fél egyetértésével.
2. A csatlakozási feltételeket egyik részrõl a valamennyi Szerzõdõ
Fél, és másik részrõl a csatlakozó állam között megkötendõ
Csatlakozási Megállapodásban kell meghatározni.
2. Cikk
Jelen Megállapodás a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás elvá-
laszthatatlan részét képezi.
3.Cikk
1. Jelen Megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor a Letéteményes
kézhez kapja az utolsó értesítést a Közép-Európai Szabadkereskedelmi
Megállapodás Szerzõdõ Feleitõl az e célból szükséges eljárások
lefolytatásának befejezésérõl.
2. A Letéteményes valamennyi Felet értesíti a jelen Megállapodás hatályba-
lépéséhez szükséges eljárások lefolytatásának befejezésérõl.
3. A Felek az aláírás napjától ideiglenes jelleggel alkalmazzák a jelen
Megállapodást.
A fentiek hiteléül alulírott Meghatalmazottak a kellõ felhatalmazás
birtokában aláírták a jelen Megállapodást.
Készült Brnoban, 1995. szeptember 11-én, egy angol nyelvû hiteles
példányban, amelyet Lengyelország kormánya helyez letétbe. A Letéteményes
valamennyi Félhez eljuttatja a hitelesített másolatot.
A Cseh Köztársaság részérõl Vladimir DLOUHY sk.
A Magyar Köztársaság részérõl DUNAI Imre sk.
A Lengyel Köztársaság részérõl Jacek BUCHACZ sk.
A Szlovák Köztársaság részérõl Jan DUCKY sk. "
3. § Ez a törvény a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba.
INDOKOLÁS
a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást módosító Megállapodás
kihirdetésérõl szóló törvényjavaslathoz
Az 1992. december 21-én Lengyelország, Csehország, Magyarország és Szlovákia
által megkötött, Magyarországon az 1995. évi XIII. törvénnyel kihirdetett
Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (az angol elnevezés - Central
European Free Trade Agreement - rövidítése alapján a továbbiakban: CEFTA) nem
tette lehetõvé új tagok csatlakozását. Ennek jogi feltételét, a CEFTA egy új
cikkel való kiegészítésével a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Megállapodást
módosító Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) teremtette meg, amely
1995. szeptember 11-én, Brnoban került aláírásra. A Megállapodás az egyes
országok belsõ jogrendjével összhangban lefolytatott eljárás befejezésérõl
szóló utolsó értesítés Letéteményes által történõ kézhezvételének napján lép
hatályba, rendelkezéseit azonban az aláírás napjától ideiglenesen alkalmazzuk.
A Megállapodást az Országgyûlés erõsítette meg 39/1996. (V. 15.) számú határo-
zatával.
A Letéteményes feladatait ellátó Lengyel Köztársaság Külügyminisztériumának
értesítése szerint a Megállapodás 1996. október 17-én hatályba lépett. Ennek
figyelembevételével azt törvénnyel ki kell hirdetni.