DR. KÁDÁR BÉLA, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere: Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyűlés! A 15 297-es számú törvényjavaslat a Magyar Köztársaság és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás, rövidítve az EFTA tagállamai között Genfben, 1993. március 29-én aláírt szabadkereskedelmi megállapodás-rendszer eleme. E megállapodás-rendszer része az agrártermékek kereskedelmét szabályozó magyar-finn jegyzőkönyv, amelyet az Országgyűlés 49/1993-as határozatával erősített meg. A Finn Köztársaságban az egyezmények megerősítésének jogi eljárása elhúzódott ez év január végéig. Az új szabadkereskedelmi megállapodás és a kétoldalú mezőgazdasági jegyzőkönyv a Magyar Köztársaság és a Finn Köztársaság között 1994. március 1-jén lép hatályba. Emiatt kérte a Kormány a törvényjavaslat tárgyalását sürgős eljárásban. Köszönettel tartozom a tisztelt Háznak, hogy zsúfolt napirendje mellett ezt lehetővé tette. A magyar-finn mezőgazdasági jegyzőkönyv hatálybalépésével megszűnik a piacnyitási kötelezettségek korábbi, magyar szempontból hátrányos egyensúlyhiánya. A magyar kivitelben újabb fontos termékeket, például húsféléket, húskészítményeket, mézet, zöldséget, gyümölcsöt sikerült az egyezmény hatálya alá vonni. A magyar fél egyes termékek esetében kisebb mennyiségekre nyújt csak beviteli lehetőségeket. Ily módon az új megállapodás eredményeként az agrárszektorban a korábbiakhoz képest jelentős többletelőnyökre számíthatunk. Tisztelt Országgyűlés! A Finn Köztársaság és a Magyar Köztársaság között létrehozott új mezőgazdasági jegyzőkönyv összességében olyan előnyöket kínál, melyek javíthatják gazdasági és kereskedelmi pozícióinkat a finn piacon. E pozitív értékelést alátámasztja az Országgyűlés mindhárom bizottsága, a mezőgazdasági, az alkotmányügyi, törvény-előkészítő és igazságügyi, valamint a külügyi bizottság is, melyek egyhangúlag egyetértettek a törvényjavaslattal. Kérem a tisztelt Házat, hogy fogadja el a magyar-finn mezőgazdasági jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló törvényt. (Taps a kormánypártok padsoraiban.)