DR. KIS GYULA JÓZSEF, a szociális, egészségügyi és családvédelmi bizottság elnöke: Köszönöm szépen, Elnök Úr. Megvárom a helycserét, és igyekszem röviden szólni - az előbb úgyis túl hosszan beszéltem. Bizottságunk az indítványt, amely meglehetősen nehézkes szövegűre sikeredett - talán azért is, mert a társadalombiztosításról szóló törvény stiláris elemei hatottak az előterjesztőkre -, megpróbálta nehézkességében feloldani oly módon, hogy egy közös bizottsági indítványban gyúrjuk össze az eredeti indítványt - amelynek lényegéről Eke képviselő úr beszámolt, tehát hogy 55 éves korban ugyanolyan feltételekkel mehessenek a nők nyugdíjba, mint eddig - az általunk támogatottakkal. A _teljes" szó nem volt egyértelmű, a teljes nyugdíjra vonatkoztatták, és a résznyugdíjnál is ugyanilyen változatlan feltételeket szeretnénk teremteni. Ezért a _teljes" helyett azt javasoltuk, hogy _az 1994. december 31-ei feltételek mellett", ami mindegyik nyugdíjfajtára érvényes; másrészt a bizottsági módosító indítványba beledolgoztuk Kátay képviselőtársunknak azt a módosító javaslatát, amely egy nagyon egyszerű technikai hibát hivatott korrigálni, nevezetesen azt, hogy a honvédelmi törvény elfogadásakor egy 3-as helyett egy 13-as bekezdést, szakaszt helyeztünk hatályon kívül, amivel sajnálatos módon hatályon kívül helyeztük a sorkatonai szolgálatra bevonultak segélyét mint olyan segélyt, ami nem képez társadalombiztosítási járulékalapot. Tehát ezt is módosítottuk, a 3. pont vesztené a hatályát, és helyette a 13. újra visszatérne. Nos, ez egy közös bizottsági módosító indítvány lett, amit ma fogadott el a bizottságunk, és ehhez kérem a Ház támogatását. Ezzel együtt az eredeti indítványt nem tudjuk visszavonni véleményünk szerint, mert akkor nem lenne előterjesztője a törvénymódosításnak. Tehát a bizottsági módosító indítványt fogom támogatni mint előterjesztő, és a saját indítványomat visszavonás nélkül - kényszerűségből - nem fogom támogatni. A bizottság a többi módosító indítványt sem támogatja, így Kátay doktorét sem. Az alapul szolgáló indítványokat egy egységes szövegbe foglaltuk. A jelenlevők - akik itt nem előterjesztők, hanem szakértők -, a társadalombiztosítás, a Népjóléti Minisztérium, a Pénzügy- és az Igazságügyi Minisztérium képviselői egyet tudnak érteni ezzel az egységesített és most már egy javaslatból álló törvényjavaslattal. Kérem, hogy a Ház is értsen vele egyet. (Taps.)