DR. KOVÁCS PÁL népjóléti miniszter: Elnök Asszony! Én is nagyon örülök, hogy hallhattam Trombitás Zoltán képviselõ úr felszólalását. És mivel így mindketten kiörültük magunkat, mondanám, hogy teljesen egyetértek vele a felvetett kérdések zömében. Két dologra szeretnék reagálni. Az egyik, hogy említette képviselõ úr, nem talál a költségvetésben olyan rovatot, címet, amely dohányzás, alkoholizmus, általában a népegészségügy, a népbetegségek, egészségmegõrzés feladatait hangsúlyosabbá tenné.
A múlt hét csütörtökön elfogadta a kormány azt az anyagot, amelynek a címe "Az egészségügy rövid és középtávú feladatai". Ebben megfogalmazódik egy olyan program, amelyhez én kérem Trombitás képviselõ úr segítségét is. Ezt úgy hívjuk, hogy mentálhigiénés program. Ennek az egész programnak az irányultsága egy egészséget támogató társadalompolitika, amelynek az anyagi fejezete sajnos nem olyan mértékben áll rendelkezésre, mint ahogy mi szeretnénk, de meg kell alkudni a helyzettel.
A másik az egészségügy szerkezetének átalakítása. Itt természetszerûleg nemcsak a kórházakra kell gondolni, a kórházakra is. Itt nagyon fontos, amit Trombitás Zoltán említett. Felhívom a tisztelt Ház figyelmét arra, hogy az egészségügyi szerkezetváltással kapcsolatban nagyon sok illúzió kering. Ezeknél egy lényeges dolgot figyelembe kell venni: igaz, az egészségügy drágán old meg olyan szociális problémákat, amelyeket másutt, más intézményekben olcsóbban, humánusabban lehetne megoldani. De a struktúraváltás maga is pénzbe kerül. Nem lehet azt mondani mechanikusan, hogy bezárunk ennyi meg annyi kórházi osztályt, mert akkor az ezek által ellátott szociális problémákat senki nem oldja meg. Meg kell teremteni azt az átmenetet önkormányzati segítséggel, közösen az önkormányzatokkal, ami egy valódi strukturális átalakulást jelent, és nem károsítja sem a betegek, sem a szociálisan rászorultak ellátását. Köszönöm szépen.(Taps.)