DR. TORGYÁN JÓZSEF (FKGP): Köszönöm a szót, elnök úr. Tisztelt Képviselõtársaim! Érdemes a Független Kisgazdapárt napirend elõtti bejelentkezésének címét felolvasni, hogy milyen tárgykörben kértünk mi a mai napra megszólalási lehetõséget: "A Magyar Köztársaság miniszterelnökének hazánk nemzetközi tekintélyét sértõ megnyilatkozásairól." Vagyis anélkül, hogy Szabó Iván képviselõtársammal összebeszéltünk volna, mindketten ugyanabban a tárgykörben kértünk felszólalási lehetõséget, miután mindkét frakció egymástól teljesen külön akként ítélte meg a miniszterelnök úr eljárását, hogy az mélységesen sérti a Magyar Köztársaság tekintélyét. Hiszen egy olyan eljárás, amelynek deklarált célja koldulás, már eleve nem lehet a miniszterelnöknek egy tekintélyt emelõ eljárása, itt pedig olyannyira deklarálta Horn Gyula miniszterelnök úr, hogy õ Amerikába koldulni megy, hogy ezért kellett elõtte idõre elfogadnia a Háznak azt a Bokros-csomagot, amely a valóságban MSZP- SZDSZ-csomag, csak Bokros úr nevével fémjelzik, éppen azért, hogyha Bokros úrnak távoznia kell, akkor ne az MSZP-SZDSZ-program bukjon meg, hanem Bokros úr programja.
Úgy gondolom, hogy tökéletesen helyes az a megközelítés, hogy a Michal Kovác elnök úrral folytatott többmenetes, bocsánatkéréses magyarázkodással kezdõdõen Horn Gyulának minden egyes nemzetközi megnyilatkozása végül is valóban a magyar érdekekbe ütközött. Elég, ha utalok a magyar-szlovák alapszerzõdés aláírása helyszínének kiválasztására, Párizsra, vagy utalok a két orosz nyelvû tárgyalópartner azon értelmezésére, hogy ketten háromféleképpen értelmezték a megkötött szerzõdést, vagy utalhatnék a miniszterelnök úr Süddeutsche Zeitunggal kapcsolatos nyilatkozatára, amellyel kapcsolatban legutóbb hangzottak el napirend elõtti felszólalások.
Ezzel kapcsolatban mindjárt jeleznem kell, hogy a Miniszterelnöki Hivatal csúnyán csúsztatott, hiszen én a napirend elõtti felszólalásomban - a parlamenti jegyzõkönyv tanúsága szerint - amiatt emeltem fel a szavamat, hogy a miniszterelnök úr állításával azt a látszatot keltette, hogy az ellen, ami a debreceni zsinagógában történt tóratekercs-gyújtogatással kapcsolatos, ez ellen Németországban minden parlamenti párt fellépne, Magyarországon pedig pont ellenkezõleg történt; a parlamenten belül is vannak olyan pártok, amelyek felkarolják az ilyen mozgalmakat.
Ma már tudjuk, hogy a miniszterelnök úr mindenfajta magyarázatba bocsátkozott, hogy kivédje ezt az újabb magyarázatra szoruló elfogadhatatlan nyilatkozatát, de ha abból indulok ki, hogy az amerikai út milyen kudarc volt, ha azt a tényt vizsgáljuk, hogy vajon hogy fordulhatott elõ az, hogy Magyarország miniszterelnökét nem az amerikai külügyminiszter vagy helyettese fogadta... (Hegyi Gyula: De! - Zaj.)... miért fordulhatott elõ, hogy nem az amerikai elnöki különgépen utazott Horn Gyula a hivatalos helyszínekre, miért nem koszorúzta meg vagy koszorúzhatta meg az arlingtoni temetõben az ismeretlen katona sírját, illetõleg errõl nem adtak hírt, amikor megkoszorúzta... (Zaj. - Hegyi Gyula: Csak nem olvastad!)... vagy a Fehér Ház gyepén miért nem volt ünnepi beszéd Clinton elnök és Horn Gyula részérõl, vagy Clinton miért nem adott díszvacsorát Horn Gyula tiszteletére, a magyar tévé miért nem mehetett be a Fehér Házba és így tovább. (Zaj, derültség, közbeszólások a kormánypártok soraiból.)
Ha ezt összehasonlítjuk Antall József miniszterelnök úr amerikai útjával, akkor megdöbbentõ lesz a különbség, hogy mennyivel más volt a fogadtatása Antall miniszterelnök úrnak, mint Horn Gyula miniszterelnök úrnak. Ebbõl következik, hogy Horn Gyula nem látta világosan, hogy milyen feltételek esetén... (Az elnök poharát kocogtatva figyelmeztet az idõre.)... kaphat õ olyan fogadtatást az Észak-Amerikai Egyesült Államokban, mint ami a Magyar Köztársaság miniszterelnökét egyebekben már... (Az elnök egy pillanatra kikapcsolja a képviselõ mikrofonját.)... meg kellene hogy illesse.
Ezért tisztelettel kérem, hogy a Külügyminisztérium munkatársai máskor ne engedjék a magyar miniszterelnököt a Magyar Köztársaság tekintélyét ilyen módon... (Az elnök ismét kikapcsolja egy pillanatra a képviselõ mikrofonját. - Hegyi Gyula: Küldjék inkább Torgyán Józsefet! - Zaj.)... romboló külföldi utak megtételére. Köszönöm szépen. (Taps a jobb oldalon.)