DR. KÁDÁR BÉLA (MDF): Köszönöm, elnök úr. Tisztelt Országgyûlés! Miniszter úrnak kedvezõ jelentése a külföldi tõkebeáramlásokról természetesen mindannyiunk számára kellemesen cseng. Nyilvánvaló, hogy a magyar gazdaság korszerûsítésében és felzárkóztatásában a külföldi tõkebefektetések, a mûködõtõke-befektetések nagy szerepet játszanak. Szeretnék azonban itt is emlékeztetni, hogy ez a kedvezõ folyamat nem huszonhét hónappal ezelõtt indult el, hanem hat évvel ezelõtt.
Szeretnék arra is emlékeztetni, hogy egy ilyen fejlõdési folyamat tartóssága nagy mértékben függ az ország általános gazdaságpolitikájától és fejlõdési teljesítményeitõl. Itt a költségvetési vitában sokszorosan elhangzott már, hogy az államháztartási deficit csökkenését a társadalmi deficit növekedése kíséri, ami hosszú távon semmi esetre sem fenntartható folyamat. Én hozzá is tettem volna még, amit miniszter úr a dicsõségtáblán elmondott, hogy az is örvendetes, hogy a külföldi tõkebefektetések az év elsõ hét hónapjában nagyobbak voltak, mint a folyó fizetési mérlegen mutatkozó deficit. De az aggályunk ott van, hogy e mellett a gazdaságpolitika mellett ezek a kedvezõ jelentések nem lesznek tartósak. Ha jelentkezik a társadalmi deficit, ha túlhûtött a gazdaság, akkor könyörtelenül leromlanak a külgazdasági teljesítmények. Látjuk, hogy az elsõ háromnegyed évben már az export és az import növekedési rátája kiegyenlítõdött, semmi remény nincs exportvezérelt gazdasági növekedésre a jövõ évben, úgyhogy kérem ezt a gazdaságpolitika egyéb tartományaiban is figyelembe venni, mert nem lehet a kereskedelmi mérleg terhére (Az elnök pohara megkocogtatásával jelzi a felszólalási idõ leteltét.) javítani az államháztartási mérleget vagy az inflációellenes harcot. (Taps a jobb oldalról.)