DR. KÁDÁR BÉLA (MDF): Köszönöm. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Országgyûlés! Úgy gondolom, nincs nagy vita akörül, hogy valamennyi politikai erõ óhajtja az infláció csökkentését és a gazdasági növekedés megélénkítését. Nyilvánvaló, hogy az eddigi növekedési teljesítményektõl senkinek nem áll el a lélegzete, és valóban rendkívül nagy horderejû volna egy aktívabb konjunktúrapolitika kibontakoztatása, mert a jövõ évi európai uniós tárgyalások megindulásakor azért a felzárkózási teljesítmények is latba esnek, és minél erõsebb a gazdasági növekedés, annál nagyobb a kihasználatlan tartalékok, termelõkapacitások, munkaerõkapacitások kiaknázása, aminek önmagában is inflációcsökkentõ hatása van.
De nem közömbös, hogy az inflációcsökkenést milyen áron érjük el. Úgy gondolom, megszavazhatjuk most azt a bizalmat, hogy az ez évi bejelentett intézkedések nyomán, nevezetesen a vámcsökkentések, importpótlék-csökkentések, statisztikai és vámkezelési illetékek csökkentése nyomán olyan importverseny-kiélezõdés lesz, ami az infláció növekedési ütemét leviszi egy-két százalékponttal a novemberben látható, az akkori kormányzati számítások alapján kalkulálható mértékeknél. De tisztelettel kérem a kormányzat figyelmét arra ráirányítani, hogy az importverseny kiélezõdésével bekövetkezõ inflációcsökkentés és importnövekedés - az ellenható intézkedések hiányában - a kereskedelmimérleg-deficitet növeli, a magyar belföldi termelõk versenyképességét csökkenti, egészségtelen társadalmi fejleményekhez vezet. (Az elnök a csengõ megkocogtatásával figyelmeztet az idõ leteltére.)
Ilyen esetekben tehát nagyon erõteljes rásegítõ intézkedés lenne szükséges a magyar termelõk versenyképességének erõsítése érdekében (Az elnök ismét a csengõ megkocogtatásával figyelmeztet az idõ leteltére.), annak érdekében, hogy a kecske is meg a káposzta is, azaz a megélénkülés és az inflációcsökkenés is megmaradjon. (Taps az ellenzéki pártok soraiban.)