BURÁNY SÁNDOR (MSZP): Elnök úr, köszönöm a szót. Tisztelt Országgyûlés! Kedves Képviselõtársaim! Múlt héten is lefolytattuk ezt a vitát, és tekintettel arra, hogy az ellenzék egy hét után, szemmel láthatóan a mai napig sem hajlandó tudomásul venni a tényeket, úgy látom, ezen a héten is le kell folytatnunk ezt a vitát.
1994 óta a köztünk folyó gazdaságpolitikai vitáknak épp az a lényege, hogy hogyan álljunk hozzá ahhoz a mesterséges élénkítéshez, ami 1993-94 elején jellemezte a hazai gazdaságpolitikát, s hogyan nézzünk szembe ennek a mesterséges élénkítésnek a következményeivel, azzal a következménnyel, hogy nõtt az ország adósságállománya, ezen belül az államháztartási hiány is gerjesztette ezt a folyamatot, és drasztikus mértékben gerjesztette ezt a folyamatot a külkereskedelmi mérleg egyre gyorsuló ütemû hiánya. Ezzel a problémamennyiséggel, amit mi nem kértük magunknak, de kaptuk önöktõl, szembe kellett nézni, ez a szembenézés 1995 áprilisában jött el.
Egyetlenegy kormány sem szeret olyan intézkedéseket hozni, amelyeknek egyébként negatív társadalmi következményei is vannak. A stabilizációs csomag beindításakor mi magunk sem titkoltuk, hogy ennek egy nemkívánatos, de elkerülhetetlen következménye a lakosság terheinek átmeneti növekedése.
Az elmúlt héten és az azt megelõzõen napvilágot látott statisztikai adatokból viszont éppen az az egyik örvendetes tény, hogy a gazdaság egyensúlyi állapota mellett nemhogy beindult újra a növekedés, hanem fordulat következett be a társadalom életszínvonalának helyzetében is, ugyanis pici mértékben ugyan, de az év elsõ negyedévében a kereslet növekedése már meghaladta az infláció ütemét, tehát egy szolid reálkereset-növekedés következett be az országban, amelyre, azt hiszem, önök is, mi is vártunk.
Végighallgatva az ellenzéki hozzászólásokat, nekem egy hasonlat jutott az eszembe. Ha már Kádár Béla ilyen szép zenei képeket festett (Az elnök a csengõ megkocogtatásával jelzi, hogy letelt az idõkeret.), nekem egy opera, a Háry János jutott az eszembe: a nagyotmondás tekintetében az ellenzék erre a pontra érkezett. (Derültség a kormánypártok soraiban.)
Köszönöm a figyelmüket. (Taps a kormánypártok soraiban.)