SZÁVAY ISTVÁN (Jobbik): Köszönöm szépen a szót. Tisztelt Elnök Úr! Tisztelt Ház! Én nagyon rövid leszek. Tegnap itt kibontakozott némi kis polémia Semjén képviselő úrral - inkább ilyen értelmezésbeli probléma, amiről beszéltünk utána is - a helynevek és a személynevek használatáról, amivel kapcsolatban benyújtottunk egy-egy rövid módosító indítványt. Végül is nem jutottunk teljesen dűlőre azzal kapcsolatban, hogy melyikünk mit ért ez alatt. Tény az, hogy a külföldi helységnév használatáról az eredeti törvény egy külön 20/B. §-ban meglehetősen bonyolult módon rendelkezik; a mi javaslatunk ezt a kérdést meglehetősen egyszerűsítette volna azzal, hogy a 20/A. §-ban erre a kérdésre röviden kitértünk volna, de végül is ennek a javaslatnak a visszavonása mellett döntöttünk.

A másik, amivel kapcsolatban van némi értelmezési vita, ez pedig a családnevek, illetve a keresztnevek magyar névhasználatának kérdése. Ennek is az a kitétele, amivel mi megtoldottuk, a törvény korábbi javaslata, illetve a módosításra vonatkozó javaslatot vontuk mi egy pontba, tekintve a családnév és a keresztnév magyar fordítását, illetve magyar megfelelőjének használatát, és toldottuk meg annyival, illetve ebbe pontosabban ez a betoldás, amit jeleztem, hogy a családnevek magyar megfelelőjének használatára is adódjon lehetőség. Semjén képviselő úr szerint, illetve azt mondta, hogy az előterjesztő véleménye, szándéka az volt, illetve az az elképzelése ezzel kapcsolatban, hogy az az anyakönyvileg igazolható, visszavezethető családnevekre vonatkozik, mi azonban ezt a javaslatunkat szeretnénk fenntartani, hiszen számos olyan, határon túli magyar család, és ha már itt a csángókról szó volt, ez az ő esetükben különösen érvényes, hogy olyan családneveket viselnek, amelyek magyar származása, magyar eredete egyértelműen bizonyítható. Hangzásra, kimondva egyértelműen magyarosan hangzik, azonban egyáltalán nem biztos, hogy pontosan anyakönyvekben ez az eredeti magyar családnévig visszakövethető. A mi javaslatunk ezt a lehetőséget veszi számba, és erre kíván megoldást nyújtani azzal, hogy pusztán annyit használunk, hogy a családnevek magyar megfelelőjének használatára legyen lehetőség. Azt hiszem, ez a törvény szellemiségét egyáltalán nem sérti, sőt erősíti azt.

Tisztelettel kérem kedves képviselőtársaimat, hogy fontolják meg még egyszer ezt a javaslatot. Köszönöm szépen. (Taps a Jobbik padsoraiban.)