DR. GYURKÓ JÁNOS környezetvédelmi és területfejlesztési miniszter: Köszönöm, Elnök Úr. Tisztelt Ház! Tisztelt Képviselő Úr! A nagytétényi Metallochemia gyártelepet 1990 májusában záratta be a KÖJÁL a nagymértékű szennyezés miatt. Ezt követően rögtön felvetődött a lakossági kártérítés igénye. A környezetvédelmi miniszter 1990 júniusában levélben fordult a fővárosi főügyészhez azzal a kéréssel, hogy fontos társadalmi érdekből indítson eljárást a szennyezés okozói ellen. A Fővárosi Főügyészség 1990 augusztusában válaszolt, és itt felhívta a figyelmet arra, hogy a felperesnek bizonyítania kell azt, hogy a Metallochemia az okozója a kialakult környezetszennyezésnek, és ki kell mutatni, hogy személy szerint kit, milyen mértékű kár ért. Ezek után a KTM elindított egy munkát a környezeti kárelhárítás szakmai megalapozása érdekében, s egy holland cég holland segélyből részletes feltárást és vizsgálatot végzett, 1990 decemberétől 1992 januárjáig tartott ez a munka. Ennek során meghatározták a szennyezés minőségét, és lehatárolták annak térbeli kiterjedését. (15.30) Kockázati analízist készítettek arra, hogy milyen a lakosság veszélyeztetettsége, emellett pedig koncepcionális javaslatot adtak arra, hogy milyen módon lehetne megszüntetni a szennyezést. A kimutatott talaj- és talajvízszennyezés felszámolására a területileg illetékes környezetvédelmi felügyelőség 1992. április 22-én kelt határozatában kötelezte a Metalloglobust. A Metalloglobus a szennyezés tényét nem vitatta, csak - arra hivatkozva, hogy '83 óta tartozik hozzá az üzem, és az előző időszakért a Csepel Művek a felelős - fellebbezett másodfokon a főfelügyelőségnél. A Metalloglobus fellebbezését a Környezetvédelmi Főfelügyelőség 1993. május 10-én elutasította, és újból kötelezte a Metalloglobust a szennyezés felszámolására. Ez ellen a Metalloglobus keresettel élt a Pesti Központi Kerületi Bíróságnál azzal a kéréssel, hogy a határozatot helyezzék hatályon kívül. Az első tárgyalásra két hónap múlva, november 23-án fog sor kerülni. A Metalloglobus a fellebbezés ellenére elkészítette gyárkapun belüli területrehabilitációs tervét. Ennek a szakhatósági egyeztetése is elindult, és a vázolt megoldásokkal a szakhatóságok elvileg egyetértettek. A környezetvédelmi tárca tehát saját felelősségi körében feltáratta a szennyezés minőségét és nagyságát, és hatósági intézkedéseket tett azok felszámolására. A kárelhárítás ennek ellenére nem kezdődött meg. Erre és a lakossági kártalanításra tulajdonképpen a pénz hiányzik. Ezt többféle forrásból lehetne biztosítani: állami költségvetésből elsősorban, és a Metalloglobus privatizációja során befolyó bevételekből. A lakosság kárigénye elvileg peren kívül is kielégíthető lenne, ehhez azonban szükség van arra, hogy valaki elismerje a benyújtott kárigény jogosságát - ez a bíróság lehet -, és arra is, hogy az Országgyűlés járuljon hozzá bizonyos összeg állami költségvetésben ezen célra való elkülönítéséhez. Ezek hiányában pillanatnyilag az egyetlen járható út ez esetben a per a Metalloglobus vállalat ellen. Ami a képviselő úrnak a területet érintő egyéb szennyező forrásokkal kapcsolatos észrevételeit illeti, az alábbiakat mondhatom: A Fővárosi Gázművek a Dunába kátrányt már nem bocsát ki, mert megszüntették a városi gáz gyártását. Korábban tapasztaltuk, hogy fenol került a szennyvízbe, de intézkedések nyomán ez megszűnt. A budaörsi üzemek közül az Ipari Szerelvény- és Gépgyár szennyvizének tisztítási hatásfoka ma már igen jó, és a tisztított szennyvízben cianidok nem fordulnak elő a felügyelőség mérései szerint. A tisztított szennyvíz befogadója a budakeszi patak, amelynek minőségét a felügyelőség rendszeresen ellenőrzi. A Chinoin Rt. és a Budapesti Vegyiművek nagytétényi telepének szennyezőanyag-kibocsátásai között jelentős ólomkibocsátást nem tapasztaltak a szakemberek. Egyéb hasonló helyzetekben remélem, hogy a nemsokára a tisztelt Ház elé kerülő Vagyonpolitikai Irányelvekben bevezethető megoldásokkal az örökölt környezeti terhek felszámolása egyszerűbb módon fog történni, mint ebben az esetben, és akkor valóban nem kell várni a perre, hanem hamarabb megindulhat a szennyezések felszámolása. Köszönöm szépen. (Taps.)