ELNÖK: Köszönöm szépen. Tisztelt Országgyûlés! Dr. Surján László képviselõtársunk, Kereszténydemokrata Néppárt, kérdést kíván feltenni a külügyminiszternek "Mikor ratifikálja a magyar parlament a szociális chartát?" címmel. Miniszter úr távollétében, ha képviselõ úr elfogadja, az államtitkár úr válaszol.